chấm công

Friendly

Le mot vietnamien "chấm công" signifie essentiellement "pointer les journées de travail". C'est un terme couramment utilisé dans le contexte professionnel pour désigner le processus d'enregistrement des heures de travail ou des jours travaillés par un employé. Voici une explication détaillée :

Explication du mot "chấm công"

1. Définition :

   • "Chấm công" fait référence à l'acte de marquer la présence d'un employé au travail. Cela peut se faire par le biais de divers systèmes, comme des cartes de pointage, des applications informatiques, ou des feuilles de présence.

2. Utilisation :

   • Ce terme est utilisé principalement dans les entreprises et les organisations pour suivre le temps de travail des employés.
   • Exemple : "Mỗi nhân viên phải chấm công hàng ngày." (Chaque employé doit pointer sa présence chaque jour.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus complexe, "chấm công" peut également impliquer la gestion des heures supplémentaires, des congés, et le calcul des salaires basés sur le temps travaillé.
• Exemple avancé : "Công ty áp dụng hệ thống chấm công điện tử để quản lý thời gian làm việc hiệu quả hơn." (L'entreprise utilise un système de pointage électronique pour gérer le temps de travail plus efficacement.)

Variantes du mot :

• Chấm công điện tử : Cela fait référence à un système de pointage électronique, souvent utilisé dans les entreprises modernes.
• Bảng chấm công : Cela signifie "feuille de présence", un document où les employés notent leurs heures de travail.

Autres significations :

• Dans certains contextes, "chấm công" peut également être utilisé de manière plus générale pour désigner le suivi ou l'enregistrement de toute activité, bien que cela soit moins courant.

Synonymes :

• Điểm danh : Cela signifie "prendre la liste" ou "faire l'appel", mais se concentre davantage sur la vérification de la présence sans nécessairement enregistrer le temps de travail.
• Ghi thời gian : Cela signifie "enregistrer le temps", et peut également être utilisé dans le contexte du travail.

Academic

1. pointer les journées de travail